Emozioni di Gianni Donaudi: EMOZIONI N. 24


SWEESWEEPING

Swept the slaw before the law/  swept the neck behind the dumpster
swept the hand before the sand/  sywept the knife behind the toilet
swept the glue before the shoe/ swept the forceps behind TV
swept the shout before the snout/  swe the ash behind the voting booth
swept the blood before the muddy wall

swept the broom behind the burning room


Jhon M. BENNET


ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo


LA STANCHEZZA E LA GRANDIOSITA'

Questi occhi sono stanchi di guardare/ le farfalle schiacciate dalle pietre,
queste mani sono stanche di accarezzare/ il passato e l' amore,
questo corpo è stanco di combattere/ attraverso i torrenti e le boscaglie,
quest' anima è stanca di perdonare/ i colpi e lo spavento.
Ma lo spirito, crede ancora/ nella grandiosità di un inizio
tra il giorno e la notte, / sempre un altro, sempre vincente.

Nadia Cella POP ( Romania ) -

SEI MI

Kiam miaj pasoj / estos malproksimaj de vi / vi audos en la viaj la dissolvon
en viaj ostoj, kaj la badauro vin neniigos.
Mi dezirus kunigi al vi / flugilojn siritajn pro orgojlo/ vantemo kaj malsato, / en sankta funebroligo.
Mi ne plu estas...
Do vi ne estas ci tie...
Kial vi spiras?  / Kial vi vivas?
En la mondo surda kaj sensprita/ malplena je fabeloj.

Nadia Cella POP (Transal. in Esperanto by Amerigo IANNACONE


ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo


GOCCE DI RUGIADA

La rosa rossa / davanti alla finestra / ha gocce di rugiada / che sono come occhi
che s' innalzano a poco a poco / in bella speranza / come la sete di cristallo
o come sogni / che si aprono / uno dopo l' altro.

Choi Lai SHEUNG( Lisa )
3/ F  Tower One / Gran Court
12 Homantin Hill Road
Kowloon/ HONG KONG( China ) 


OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO


L' ALI FUTURE


" Vid' io nell' anni...." / disse l' anzian gabbiano
"...lo scagliarsi dell' orde marine / su scogli brillanti alla luna
ove l' onimi tremavan al buio ! "
E Ed al seguitar della tempesta? " / chiese il giovin pulcino bramoso
" All' apparir dei prima raggi diurni, / l' omini aprivan l' usci al mare
e l' occhi al futuro... "

Daniel FALCO ( Bricherasio - TO ) -


oooooooooooooooooooooooooooooo


Je me souviens du français et de l' occitan / qui alternativement coulaient comme  fontaines claires
des lèvres des gens de la terre
Je me souviens de ce bilinguisme/ comme identité in soumise de notre région

Béatrice GAUDY ( Paris - F - ) 


oooooooooooooooooooooooooooooo


L' UNIVERSO DELLA MENTE


Matematica del vento / dell' ora / del blu salente / dell' inespresso suono
urlo dei gabbiani / della luna ancora spenta / sull ' acqua ferma
silenziosa in attesa / del nuovo respiro di vita / prodigio quotidiano
che al cuore approda -

Riri NEGRI BOLGIANI ( Genova ) da " COSE "


OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO



SUL PARNASO

O sacra foresta di Parnaso, dove c' erano i musei/ accanto alla santa Pitia, sorgente d' acqua profetica,
che indovina qualsiasi cosa accadrà nel futuro, / e qualcosa successa in questo mondo in passato.
Accanto a te, il museo delle suore, ove passano i propri giorni, / suonando arpe, dicendo le verità dei saggi,
abili come sono, risvegliano dal tempo storie immemorabili,/ offrendole agli uomini, come un vero nettare.
O, sacro monte, dove fu costruito il Tempio di Apollo,/ ricevi i presenti dei pensieri degli uomini
sicché, anche attraverso l' oscurità, sembri luminoso.
O, sacra foresta di pini e di giunchi/ aprite le sante fontane di rugiada
e tutte le labbra arse si disseteranno.

Danae G. PAPASTRATOU ( Grecia ) -


La poesia di DANAE G: PAPASTRATOU è ricca di storia e di sentimenti principalmente rivolti all' umanità che vive la condizione umana. La poetessa greca, forte della sua conoscenza, ha messo a nudo le debolezze dell' umanità per le quali ne soffre vistosamente. Tuttavia non ha perso la speranza e invita così l' uomo a :

Cambia le tue idee piccolo uomo! / Se veramente desideri la pace/ Dagli esseri umani e da Dio.

Giovanni CAMPISI

oooooooooooooooooooooooooooooo



WONDER WOMAN FOR PRESIDENT


Estamos viviendo / la epoca de super- mujeres, / que algunos paìses han dejado de ser sueno
para emprender realidades. 

Quien ha podido /  crear el pueblo, / puede tambien organizarlo / para vivir en libertad-
y la confianza audaciosa/ la llevearà e gobernar el Mundo -

TeresinKa PEREIRA

P.O.Box 352048
TOLEDO- OH 43635- 2048 
$. V. A.

oooooooooooooooooooooooooooooo



Transito por la escalera / donde el espanto/ tiene su cueva.
Momento para resistir / y callar
se agrupan en torno/ a ella los infieles,
propagando ira e insensateces:

? Hasta quando la carga / y el deseguilibrio?
Solo Dios mira y se apiada .


Magalì JOMET SUREDA
C / Juan B. Contreras, 25
Ranchuelo / Villa Clara
53100 - C U B A -

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo


PICCOLA EVA

Uno stupendo seno orgoglioso e prepotente.
Una luce maliziosa negli occhi.
Un fascino tutto sudamericano / in un ' apparenza di dolcezza infinita.
Vederti aiuta a capire la bellezza universale / ispirando tenerezza e ammirazione .


Pier Luigi VERRUA


Castelletto Merli ( Alessandria )
SIDERURGIKATV Testata giornalista Registrata al Tribunale di Potenza. num. Reg. Stampa 470