Emozioni di Gianni Donaudi: Teresinka Pereira


TERESINKA PEREIRA
PLUTONE
            Alan Stern *

Un mondo freddo e lontano,
un pianeta è un piccolo
paradiso dei sogni
nel sistema solare:
Plutone, il pianeta nano
rimane tre miliardi di anni
dal sole
e quasi dieci anni
dall'orizzonte spaziale Horizon
dalla Terra.


Alan Stern attende:
ci saranno foto
delle cinque lune plutoniche,
abbastanza per guidare un astronomo
o un poeta lunatico
fuori dalla loro mente.

Teresinka Pereira

* Alan Stern è un astronomo
e grande sostenitore della
missione a Plutone.
Traduzione de Giovanna Guzzardi
..................
PLUTO
                To Alan Stern*
A cold and distant world,
a planet is a small
dream paradise
in the solar system:
Pluto, the dwarf planet
stays three billion years
from the Sun
and almost ten years
of the spacecraft Horizon
from Earth. 
Alan Stern waits:
there will be photographs
of the Plutonic five Moons,
enough to drive an astronomer
or a lunatic poet
out of their minds.
Teresinka Pereira
*Alan Stern is an astronomer
and great supporter of the
mission to Pluto.
..............................
SIDERURGIKATV Testata giornalista Registrata al Tribunale di Potenza. num. Reg. Stampa 470