Passa ai contenuti principali

Emozioni rubrica di Gianni Donaudi. FUOCO SENZA QUINTE Teresinka Pereira

 

Mi fai ancora sognare
e cammina con le stelle
nei sentieri di un fuoco senza spegnimento.

So che il nostro destino è fermo
alimentato da energie che iniziano
nelle nostre mani e guidano la
vita quando raggiungono i nostri cuori.

La fragranza dell'amore
diventa musica quando
apro il paradiso del mio seno
ai tuoi baci
e la mia sete di odissea
della tua pelle.
L'amore riempie la stanza dove
Sono regina e donna.

Mi spoglio nella luce
dei miei sogni
e nelle galassie remote
facciamo l'amore maestosamente
tra il miracolo e
il talismano del tempo.

Transl. by 

GIOVANNA GUZZARDI



QUENCHLESS FIRE

       Teresinka Pereira

You still make me dream

and walk with stars

in paths of a quenchless fire.


I know our destiny is still

fed by energies that start

in our hands and drive for

life when they reach our hearts.


The fragrance of love

becomes music when

I open the heaven of my breast

to your kisses

and my thirst to the odyssey

of your skin.

Love fills the room where

I am queen and woman.


I undress myself in the light

of my dreams

and in remote galaxies

we make love majestically

between the miracle and

the talisman of time.

..............


FOGO INESPERADO

      Teresinka Pereira

Você ainda me faz sonhar

e caminhar entre estrêlas

nas rotas de fogo inesperado.


Sei que nosso destino segue

alimentado por energias

que começam nas mãos

e que se fazem vida

ao chegar ao coração.


O perfume de amor

se faz música no meu seio

que se abre aos seus beijos.

Minha sêde de sua pele silenciosa

enche de desejo a sala

onde sou rainha e mulher.


Meu corpo se desnuda

na pemumbra do abraço

e nas remotas galáxias

amamos majestosamente

entre o milagre e o talismã

do tempo.

......................


EL FUEGO INESPERADO

         Teresinka Pereira

Todavía me haces soñar

y caminar entre estrellas

en rutas de fuego

inesperado.


Todavía sé que nuestro destino

sigue alimentado por energías

que empiezan en las manos

y que se hacen vida

al llegar al corazón.


El perfume de amor

se hace música cuando

el cielo de mis pechos

se abren a tus besos,

y la sed que tengo

de tu silenciosa piel

llena la sala 

donde soy reina y mujer.


Mi cuerpo se desnuda

en la penumbra del abrazo

y en las galaxias remotas

amamos majestuosamente

entre el milagro y

el talismán del tiempo.


Commenti

Post popolari in questo blog

📰 Segnalazioni in Primo Piano: ‍A MARATEALE IN ARRIVO NANCY BRILLI, LUCIA OCONE, CINZIA TH TORRINI E GIOVANNI ALLEVI

Nancy Brilli, Lucia Ocone e Cinzia TH Torrini riceveranno un riconoscimento nel corso della tredicesima edizione di “Marateale - Premio internazionale Basilicata”, che si terrà dal 27 al 31 luglio nella splendida location dell’hotel Santa Venere a Maratea. Per le due attrici, Brilli e Ocone, si tratta della prima volta alla Marateale, dove verranno premiate per la loro lunga e trasversale carriera mentre per la regista Cinzia TH Torrini si tratta di un gradito ritorno. “Sono felice che Lucia Ocone e Nancy Brilli abbiano accettato il nostro invito, perché noi di Marateale ci teniamo a premiarle per il loro essere così camaleontiche, visto che da anni riescono a ricoprire con disinvoltura sia ruoli divertenti che drammatici con eguale credibilità in film e fiction di enorme successo” dichiara Antonella Caramia, presidente dell'associazione Cinema Mediterraneo che organizza la kermesse, che aggiunge: “A completare questo tris di donne c’è Cinzia TH Torrini, amica di vecchia data dell

📕 Autori: Madonna del Carmelo... preghiera in versi di Vito Coviello

16 luglio, Madonna del carmelo...   madonna mia,  madre mia divina,  tu dall'alto del mondo ci proteggi tutti,  tu dall'alto del monte proteggi noi lucani,  tu dalla civitas sei di Matera patrona,  tu, agli aviglianesi tanto cara,  dal sacro monte proteggi il popolo tutto,  che in te confida,  nostra celeste mediatrice  verso il Signore padre nostro.  Madonna mia, madre mia,  ti chiameranno Bruna,  ti chiamerranno Annunziata, Addolorata ed Assunta,  ma per me,  nato alle pendici del Carmelo  e sotto il tuo mantosei la madonna del Carmine  protettrice di tutti gli aviglianesi nel mondo.  Maronna mia oggi, 16 luglio,  come da sempre,  le nostre mamme terrene,  a te vengono, a piedi scalzi,  e con in testa il cinto di candele  e fiori addobbati,  per rinnovare il patto  e mettere noi tutti sotto il tuo manto addobato di stelle.....   Vito Coviello,

‍📰 Appuntamenti in Primo Piano: Arriva la Giornata Nazionale delle Pro Loco d’Italia, con il progetto “GLI ALBERI RACCONTANO QUAGLIETTA

  Quaglietta. La Giornata Nazionale delle pro Loco parte domenica 11 luglio, in Piazza San Nicola, dove la Pro Loco Aquae Electae APS, con il proprio gazebo, esporrà i prodotti tipici della Sagra di Qualità ZenziGusto, e chi lo vorrà potrà anche effettuare il tesseramento. La giornata continua alle ore 18:00, con l'inaugurazione del progetto “GLI ALBERI RACCONTANO QUAGLIETTA” realizzato in collaborazione con Pazza Gioia. Gli Alberi ci raccontano di Quaglietta - Il progetto nasce da un’idea di Pazza Gioia con la collaborazione della Pro Loco Aquae Electae APS. Le finalità sono quelle di: - Raccogliere detti popolari e proverbi in modo da risvegliare il ricordo di modi di dire dei nostri nonni, in chi a Quaglietta ci è nato e vissuto e che in un mondo globalizzato non è più abituato a sentire nella quotidianità. - Trasmettere alle nuove generazioni il legame con un mondo ed un passato che velocemente è stato spazzato via, che non esiste più, e dal quale si possono trarre innumer